´Ù…Ø´ÛŒØ±Ø§Ù„ØÛŒØ¯Ø±ÙŠ