†Ø§Ø¸Ø±Ø®ÙˆØ´Ø§Ø¨ÛŒ