†ÛŒØ±ÙˆØ§Ø³Ø·ÛŒ