¨ÛŒØ®ÙˆØ¯ÛŒ